10 cosas que debes saber sobre el ámbar / 10 things you must know about amber

Recién comenzado el mes de Julio, queremos presentaros nuestra piedra del mes. En este caso, hablaremos mucho del ámbar, una piedra legendaria y muy especial que además es el símbolo de identidad de Yantar Natura. Aquí, 10 cosas que debes saber sobre esta joya.

We have just started the month of July, so we want to present to you our stone of the month. In this case, we will talk a lot of amber, a legendary and very special stone is also the symbol of identity of Yantar Natura. Here you have 10 things you must know about this jewel.

1. La palabra ámbar viene del árabe, y significa “lo que flota en el mar”. Ésta es una de las características que puede ayudar a diferenciar el ámbar de las imitaciones. Sin embargo, el origen de este nombre se refiere al ámbar gris, el cual no tiene el mismo origen que esta piedra preciosa. 2. El ámbar es, en realidad, resina vegetal que, habiendo salido por alguna perforación del interior de un árbol, que, al polimerizarse, se fosilizó hace millones de años. 3. El ámbar es una sustancia inorgánica, cuya composición depende del árbol del que procedía la resina por la que se formó, 4. El ámbar  puede presentarse en los siguientes 7 colores: amarillo, naranja, rojo, blanco, café, verde azulado y negro o musgo.

1. The word amber comes from Arabic and means "floating on the sea." This is a feature that can help differentiate amber and its imitations. However, the origin of the name refers to ambergris, which does not have the same origin as this gemstone. 2. Amber is actually resin plant which, having gone through any puncture in the interior of a tree, polymerized and then fossilized millions of years ago. 3. Amber is an inorganic substance, whose composition depends on the tree where the resin came from before fosilized. 4. Amber can be found in the following 7 colors: yellow, orange, red, white, brown, teal and black or moss.

Algunos colores del ámbar.  Yantar Natura
Some amber colors. Yantar Natura.

5. El ámbar ha sido trabajado por el ser humano desde hace al menos 30.000 años, que es la antigüedad de la piedra más antigua trabajada por el hombre encontrada en Hannover. 6. Esta piedra preciosa ha tenido usos tan diferentes como ornamental, medicinal, gastronómico, esotérico, de investigación,  coleccionismo… - puedes conocerlos todos en profundidad leyendo este post. 7. En la Antigüedad, el comercio del ámbar era tan importante que se desarrollo una ruta propia, la Ruta del Ámbar. Ésta conectaba el Mar Báltico y el Mar del Norte con el Mar Negro, Italia, Grecia y Egipto.

5. Amber has been worked by humans for at least 30,000 years, which is the age of the oldest manufactured stone found in Hanover. 6. This gemstone has uses as diverse as ornamental, medicinal, culinary, esoteric research, collecting ... - you can know about all of them by reading this post. 7. In ancient times the amber trade was so important thar a special route was developed, the Amber Road. It used to connect the Baltic and North Sea with the Black Sea, Italy, Greece and Egypt.

Plano de la Ruta del Ámbar.
Amber Road Map.

8. El ámbar se asocia con los signos de verano como Leo y Virgo. 9. Los principales yacimientos de ámbar en la actualidad se encuentran en Kaliningrado, Polonia, el sur del mar Báltico, la República Dominicana y Méjico. 10. En el Palacio de Catalina, en Rusia, cerca de San Petersburgo, se construyó una lujosa habitación conocida como la Cámara de Ámbar. En ella, se encontraban paneles, zócalos y muebles formados por astillas de ámbar de precio incluso 12 veces superior al oro. Este tesoro fue saqueado durante la Segunda Guerra Mundial y, posteriormente, se perdió su rastro (en la actualidad ha sido reemplazado por una copia).

8. Amber is associated with the summer signs of Leo and Virgo. 9. The largest deposits of amber are currently in Kaliningrad, Poland, Southern Baltic Sea, the Dominican Republic and Mexico. 10. In the Catherine Palace in Russia near St. Petersburg, a luxurious room was built. It was known as the Amber Room. In it panels, baseboards and furniture made up of amber chips even 12 times higher price than gold coud be found. This treasure was stolen during the Second World War and subsequently lost his trail (now has been replaced by a copy).

Fotografía de la Cámara de Ámbar en la actualidad.
Picture of the present Amber Room.

Hablaremos más sobre esta joya a lo largo de todo el mes pero, si quieres saber más, puedes conocer la historia del ámbar en este enlace.

We will talk a lot about this jewel during thisn month but, if you already want to know more, you can learn mora about the history of amber throught this link.

Wikipedia