Las joyas de Ingrid Bergman. / Ingrid Bergman's jewels

Hace unos días se cumplía el 30 aniversario de la marcha de Ingrid Bergman. Con tal ocasión, hemos querido hacer un repaso al estilo de este mito. Las joyas son un complemento a la mayor de las elegancias: la sencillez de una gran actriz. Siempre perlas. Si quieres ir sobre seguro y mostrarte siempre elegante, las gargantillas de perlas son siempre una elección acertada. Si tienen varias capas, o algún diseño geométrico, mejor aún. Llévalas con vestido de tirantes y ondas en el pelo.

The 30th anniversary of the day when Ingrid Bergman passed away took place a few days ago. Regarding this moment, we wanted to look back at the style of this myth. Jewels are a complement to the greatest of elegance: the simplicity of a great actress. Always pearls. If you want to play it safe and always look elegant, pearl chokers are always a good choice. If the choker has multiple layers, or a geometric design, it will look even better. Take them with a sundress and a wavy hairstyle.

Sugerencias de Yantar Natura
Yantar Natura's suggestions

Gargantillas para aportar luz. Si la ocasión obliga a llevar un look excesivamente sobrio, puedes completarlo y darle vida con una gargantilla de lágrimas de plata. Así, recogerás la luz de tu entorno y la reflejarás hacia ti. ¿Un último detalle? Ponte una diadema para restar seriedad al peinado.

Necklaces to provide light. If the occasion involves wearing a too sober look, you can complete it and bring it to life with a necklace of silver tears. In that way you will gather the light of the environment and reflect it onto you. A last detail? Wear a headband to make the styling a little less serious.

Sugerencias de Yantar Natura
Yantar Natura's suggestions

El toque de ámbar. Lo bueno del ámbar es que su luz se transmite automáticamente a todo el estilismo, como un pequeño sol que transmite calidez, a la vez que elegancia. ¿Quieres lucirlo como Ingrid? Quédate con una gargantilla y combínala con un vestido negro, pelo peinado en ondas y maquillaje sobrio.

The touch of amber. The good thing about amber is that its light is automatically transmitted to the whole styling, like a small sun that provides warmth, as well as elegance. Want to wear it as Ingrid did? Get a necklace and combine it with a black dress, wavy hairstyle and sober makeup.

Sugerencias de Yantar Natura.Yantar Natura's suggestions

Google Images
Ingrid Bergman Facebook Fanpage

Elizabeth Taylor: las joyas de un icono legendario/ Elizabeth Taylor, the jewels of a legendary icon.

Liz Taylor, la actriz y mito de ojos violeta, fue siempre una apasionada de las joyas y objeto de todas las miradas. Hoy queremos mostraros cómo combinaba esta actriz su elegancia y belleza con su gusto por las joyas, y cómo emular su estilo. Brillos y sensualidad: luciendo unos preciosos hombros y escote salpicado de brillos, el único complemento que se necesita son unos pendientes brillantes. ¿Cómo conseguirlo? Elige un vestido de color vivo y anudado al cuello, maquillaje suave y da luz a tu estilo con unos pendientes de cuentas de plata en forma ovalada.

Liz Taylor, actress and violet-eyed myth, was always passionate about jewelery and object of all eyes. Today we show you how this actress combined elegance and beauty with a great taste for jewelry, and how to emulate his style. Brightness and sensuality: wearing a beautiful shoulders and neck sprinkled with glitter, the only accesory that is needed are bright earrings. How to get it? Choose a brightly colored dress and knotted at the neck, soft makeup and give bright to your style with silver beads in an oval shape earrings.

Combina vestidos de colores vivos con pendientesovalados de cuentas de plata. El maquillaje, suave. Sugerencias de Yantar Natura.

Combine dresses in bright colors with outstanding oval silver beads. The makeup must be soft. Suggestions by Yantar Natura.

Amuletos para la buena suerte: si prefieres salir a celebrar cualquier alegría vistiendo con vestidos más sobrios, en tonos pastel, puedes seguir el estilo del mito con unos pendientes de ágata blanca y un sencillo amuleto que descanse sobre tu esternón. La clave está en aportar brillo con un vestido de textura satinada y cuyo color contraste con el del amuleto, y elegir un maquillaje sencillo basado en eyeliner negro, rímel y brillo de labios rojo.

Amulets for good luck: If you prefer to hold out any joy wearing more sober, soft-coloured dresses, you can follow the style of the myth by wearing white agate earrings and a simple amulet that rests on your breastbone. The key is to add shine with a dress of satin texture and contrasting colors with the amulet, and choose a simple makeup based on black eyeliner , mascara and red lip gloss.

Da luz a un estilismo discreto eligiendo el satén para tu vestido, un golpe de color en forma de amuleto sobre el cuello y unos pendientes claros de ágata. Sugerencias de Yantar Natura.

Give light to a discreet styling for your choosing satin dress, a splash of color in the form of amulet on the neck and clear agate earrings. Suggestions by Natura Yantar.

Como una reina: para poder sacar todo el partido a un vestido negro clásico, las claves son sencillas: labios rojos, ondas en el pelo y una gargantilla de estilo romántico en materiales luminosos como el ágata. Si quieres lucir joya y cuello asegurando tu éxito, elige un vestido negro que enseñe ligeramente los hombros.

Like a queen: in order to take full advantage of a classic black dress, the keys are simple: red lips, wavy hair and a romantic style necklace made of luminous materials such as agate. If you want the jewel and your neck to ensure your success, choose a black dress that slightly shows your shoulders.

Dale luz a un vestido negro con escotados hombros con una gargantilla romántica de ágata blanca. Sugerencias de Yantar Natura.

Give light to a black dress with low cut shoulders with a romantic white agate necklace. Suggestions by Natura Yantar.

La diosa egipcia: Cleopatra es uno de sus papeles más conocidos en el que Elizabeth Taylor supo mostrarnos toda la belleza y elegancia de la reina de Egipto.  ¿Cómo seguir sus pasos en esta maravillosa película? Es sencillo: elige joyería en ámbar: gargantillas que se extiendan hasta los hombros y pendientes grandes y vistosos. Aprovecha la magia del color naranja de estas joyas y aplícala también a la ropa. Un vestido en color caldero, pero que rompa la simetría del conjunto por tener un solo tirante. El toque final, tendrá que estar, por supuesto, en los ojos: maquíllalos de gris, por todo el párpado móvil y hasta llegar a las cejas. Luego, perfílalos con khol y crea una línea doble de ojos de gata.

The Egyptian goddess: Cleopatra is one of her best known roles in which Elizabeth Taylor was able to show us the beauty and elegance of the Queen of Egypt. How to follow her steps in this wonderful movie? It's simple: choose amber jewelry: necklaces that extend to the shoulders and big, eye-catching earrings. Enjoy the magic of orange color on these gems and apply it to clothing as well. A dress color cauldron, but that breaks the symmetry of the set to have a single strap. The final touch will be, of course, in the eyes: make them up on grey, all over the eyelid and up to the eyebrows. Then line them with kohl and make a double line of cat eyes..

Conviértete en la reina del Nilo combinando un vestido asimétrico de color caldero con collar y pendientes de ámbar y maquillando los ojos en gris y con khol negro. Sugerencias de Yantar Natura.

Become the Queen of the Nile combining an asymmetrical cauldron-coloured dress with amber necklace and earrings and grey make-up for eyes, with black kohl. Suggestions by Natura Yantar.

Esperamos que os hayan gustado los estilismos de este encantador mito del cine. Por último, nos gustaría contaros qué sucedió con las joyas de Elizabeth cuando falleció en marzo del año pasado. Fueron todas subastadas y el dinero obtenido se donó a causas benéficas, pues fue también una gran filántropa. Un broche de oro para una vida de cine.

We hope you have liked the looks of this charming myth of cinema. Finally, we would like to tell you about what happened to Elizabeth's jewels when she passed away last year, in March. They were all auctioned and the money raised will be donated to charitable causes, as she used to be a great philanthropist as well. A perfect end to a life of cinema.

10 cosas que debes saber sobre el ámbar / 10 things you must know about amber

Recién comenzado el mes de Julio, queremos presentaros nuestra piedra del mes. En este caso, hablaremos mucho del ámbar, una piedra legendaria y muy especial que además es el símbolo de identidad de Yantar Natura. Aquí, 10 cosas que debes saber sobre esta joya.

We have just started the month of July, so we want to present to you our stone of the month. In this case, we will talk a lot of amber, a legendary and very special stone is also the symbol of identity of Yantar Natura. Here you have 10 things you must know about this jewel.

1. La palabra ámbar viene del árabe, y significa “lo que flota en el mar”. Ésta es una de las características que puede ayudar a diferenciar el ámbar de las imitaciones. Sin embargo, el origen de este nombre se refiere al ámbar gris, el cual no tiene el mismo origen que esta piedra preciosa. 2. El ámbar es, en realidad, resina vegetal que, habiendo salido por alguna perforación del interior de un árbol, que, al polimerizarse, se fosilizó hace millones de años. 3. El ámbar es una sustancia inorgánica, cuya composición depende del árbol del que procedía la resina por la que se formó, 4. El ámbar  puede presentarse en los siguientes 7 colores: amarillo, naranja, rojo, blanco, café, verde azulado y negro o musgo.

1. The word amber comes from Arabic and means "floating on the sea." This is a feature that can help differentiate amber and its imitations. However, the origin of the name refers to ambergris, which does not have the same origin as this gemstone. 2. Amber is actually resin plant which, having gone through any puncture in the interior of a tree, polymerized and then fossilized millions of years ago. 3. Amber is an inorganic substance, whose composition depends on the tree where the resin came from before fosilized. 4. Amber can be found in the following 7 colors: yellow, orange, red, white, brown, teal and black or moss.

Algunos colores del ámbar.  Yantar Natura
Some amber colors. Yantar Natura.

5. El ámbar ha sido trabajado por el ser humano desde hace al menos 30.000 años, que es la antigüedad de la piedra más antigua trabajada por el hombre encontrada en Hannover. 6. Esta piedra preciosa ha tenido usos tan diferentes como ornamental, medicinal, gastronómico, esotérico, de investigación,  coleccionismo… - puedes conocerlos todos en profundidad leyendo este post. 7. En la Antigüedad, el comercio del ámbar era tan importante que se desarrollo una ruta propia, la Ruta del Ámbar. Ésta conectaba el Mar Báltico y el Mar del Norte con el Mar Negro, Italia, Grecia y Egipto.

5. Amber has been worked by humans for at least 30,000 years, which is the age of the oldest manufactured stone found in Hanover. 6. This gemstone has uses as diverse as ornamental, medicinal, culinary, esoteric research, collecting ... - you can know about all of them by reading this post. 7. In ancient times the amber trade was so important thar a special route was developed, the Amber Road. It used to connect the Baltic and North Sea with the Black Sea, Italy, Greece and Egypt.

Plano de la Ruta del Ámbar.
Amber Road Map.

8. El ámbar se asocia con los signos de verano como Leo y Virgo. 9. Los principales yacimientos de ámbar en la actualidad se encuentran en Kaliningrado, Polonia, el sur del mar Báltico, la República Dominicana y Méjico. 10. En el Palacio de Catalina, en Rusia, cerca de San Petersburgo, se construyó una lujosa habitación conocida como la Cámara de Ámbar. En ella, se encontraban paneles, zócalos y muebles formados por astillas de ámbar de precio incluso 12 veces superior al oro. Este tesoro fue saqueado durante la Segunda Guerra Mundial y, posteriormente, se perdió su rastro (en la actualidad ha sido reemplazado por una copia).

8. Amber is associated with the summer signs of Leo and Virgo. 9. The largest deposits of amber are currently in Kaliningrad, Poland, Southern Baltic Sea, the Dominican Republic and Mexico. 10. In the Catherine Palace in Russia near St. Petersburg, a luxurious room was built. It was known as the Amber Room. In it panels, baseboards and furniture made up of amber chips even 12 times higher price than gold coud be found. This treasure was stolen during the Second World War and subsequently lost his trail (now has been replaced by a copy).

Fotografía de la Cámara de Ámbar en la actualidad.
Picture of the present Amber Room.

Hablaremos más sobre esta joya a lo largo de todo el mes pero, si quieres saber más, puedes conocer la historia del ámbar en este enlace.

We will talk a lot about this jewel during thisn month but, if you already want to know more, you can learn mora about the history of amber throught this link.

Wikipedia

Las Joyas de las Reinas de Inglaterra / Jewels for Queens of England

Este fin de semana la Reina Isabel II de Inglaterra ha cumplido 60 años frente al trono de Inglaterra y la Commonwealth. Una de las monarquías más antiguas y, sin duda, la monarquía con las Joyas de la Corona más famosas. Desde Yantar Natura hemos querido acercarnos a esta famosa colección y analizar las piezas que fueron creadas para las poderosas mujeres que han pertenecido a esta dinastía. Las Joyas de la Corona Británica se consideran la colección de joyas más valiosa del mundo. Se guardan en la Torre de Londres y se utilizan en las ceremonias oficiales más relevantes en las que participa la Familia Real inglesa. Pero, ¿cuáles son las joyas elaboradas especialmente para las reinas? A continuación, te describimos las más importantes: La Corona de María de Módena: fue la primera de las coronas creada para las reinas consortes. Cuenta con más de 550 diamantes (entre los que llevaba el famoso diamante de Koh-i-Noor, traído de la India), 129 perlas, 4 cruces y 4 flores de lis hechas de diamantes. En la actualidad ya no se usa en actos ni ceremonias.

Last weekend British people celebrated 60 years of Queen Elizabeth II reign. One of the oldest monarchies and, for sure, a monarchy with the most famous Crown Jewels. Yantar Natura wants to analyze for you the articles in this historic collection that were created for powerful women belonging to this dynasty. Crown Jewels of United Kingdom are considered the most valuable collection in the world. This collection is kept in the Tower of London and used in most relevant official ceremonies where the Royal Family celebrates. What are the jewels especially made for queens? Our description follows: Mary of Modena's Crown: it was one of the first crowns created for a consort queen. It has more than 550 diamonds (including the famous diamond called Koh-i-Noor, brought from India), 129 pearls, 4 crosses and 4 fleurs de lis, made of diamonds. Nowadays it is not used in official events or ceremonies.

La Corona de la Reina María: la corona de esta consorte cuenta con 2.200 diamantes, entre los que destaca de nuevo el diamante Koh-i-Noor y los diamantes Cullinan III y Cullinan IV. Actualmente pertenece a la colección privada de la reina.

Queen Mary's Crown: this crown has 2,200 diamonds, where the Koh-i-Noor diamond and Cullinan III and Cullinan IV diamonds highlight . In the present moment, it belongs to the queen's private collection.

La Corona de la Reina Madre (la Reina Isabel): esta corona fue fabricada en la abadía de Wensminster y es la primera corona de una reina consorte que fue desarrollada en platino. Cuenta con gran cantidad de piedras preciosas, destacando nuevamente el diamante Koh-i-Noor sobre una cruz central. Éste fue obtenido por la Compañía de las Indias del Este, pasando a ser parte de las Joyas de la Corona Británica con la proclamación de Victoria como emperatriz de la India. Además en la fabricación de esta corona se emplearon diamantes procedentes de la corona de la Reina María. Actualmente, se exhibe en la Torre de Londres.

The Crown of the Queen Mother (Queen Elizabeth): this crown was made in Wensminster Abbey and it is the first crown made for a consort queen using platinum. It has a lot of precious stones where, again, the Koh-i-Noor diamond highlights over a central cross. This diamond was obtained the the East India Company and joined the Crown Jewels once Queen Victoria was proclaimed as Empress of India. Besides, in the manufacture of this crown jewelers used diamonds from Queen Mary's Crown. Nowadays it is shown in the Tower of London.

La Tiara de la gran Duquesa Vladimir: ésta es la más conocida y la más utilizada. Cuenta con 15 círculos de diamantes con una perla engastada en forma de pera, que puede sustituirse por una esmeralda.

Wladimir Duchess Tiara: this is the best known one and also the one that is used the most. It has 15 circles of diamonds with a pear-shaped pearl that can be replaced with an emerald.

Además de las coronas y tiaras, resulta interesante mencionar el Anillo de la Coronación y también los Armíllee, unos brazaletes hechos en oro que simbolizan la sinceridad y la sabiduría. En la coronación de Isabel II, se elaboró un nuevo conjunto de brazaletes ofrecidos por los gobiernos de los países de la Commonwealth.

Apart from crowns and tiaras, it is interesting to mention the Coroation Ring and the Armílee, bracelets made of gold, a symbol of sincerity and wisdom. In the coronation of queen Elizabeth II a new set of bracelets were offered to her by the governments of Commonweatlh countries.

Via Wikipedia

Amuleto y hechizo de amor con cuarzo rosa, la piedra del mes. / Amulet and love spell using rose quartz, the stone of the month.

Como ya hemos contado antes, estamos en Mayo, mes de las flores y del amor, y mes del cuarzo rosa. Esta piedra preciosa es la mejor representante del amor y las buenas relaciones. Por eso, hoy queremos proponeros un conjuro de amor utilizando esta gema. Qué necesitamos: Una imagen o escultura de Venus. Cuarzo rosa. Una varita de incienso de rosa o de jazmín. Pétalos de rosa. Dos velas grandes de color rosa. Un plato. Caramelos o bombones.

As we have already said, we are in May, and this is the month of the flowers, the month of love, and the month for rose quartz. This precious stone is the best representative for love and good relationships. That is why we want to propose a love spell by using this gem. What do we need? A Venus statue/picture Rose quartz A rose or jasmine incense stick (joss stick) Rose petals 2 deep pink candles A dish Sweets or chocolates

Elementos del conjuro: imagen de Venus, colgante de cuarzo rosa, incienso, pétalos de rosa, velas rosas, plato y bombones.
Elements for the spell: Venus picture, rose quartz pendant, incense, rose petals, pink candles, a dish and chocolates.

Procedimiento Asegúrate de orientar la imagen de Venus de forma que sus ojos observen el ritual. Imagina a Venus sacando de la habitación toda vibración negativa. Enciende las velas y dispon sobre el plato los pétalos de rosa y los caramelos o bombones. En el medio del plato, coloca el cuarzo rosa. Quema la varita de incienso. Cierra los ojos e imagina a Venus alejando de la habitación todo lo negativo que pueda haber en ella. Pon las manos con las palmas abiertas sobre el plato con el cuarzo y los pétalos e imagina el amor, la calidez y el atractivo entrando en ti a través de ellas. Pronuncia tres veces la siguiente frase: “Piedra mágica, atrae hacia mí el amor que por derecho me corresponde. Junta las dos velas y come los bombones o caramelos antes de que se apaguen las velas. El conjuro está hecho. Y no olvides que puedes llevar al cuarzo rosa que has utilizado como amuleto, para atraer el amor y las buenas vibraciones allí donde vayas.

Instructions: Make sure Venus statue/picture is there to watch over you. Close your eyes and imagine Venus forcing anything negative out of the room. Light the candles and place the petals in a dish with the chocolates/sweets. Put the rose quartz in the middle of the dish. Burn the incense stick. Hold your hand, palms open, over the petals and imagine love, warmth and attractiveness going into them. Say three times: Magic stone, draw to me, All love that's mine, rightfully. Move your candles toghether and eat the sweets/chocolates after the candles have gone out. The spell is done! And do not forget that you can wear the rose quartz that you have used for this ritual as an amulet to attract love and good vibrations wherever you go.

Amuletos de cuarzo rosa.

Rose quartz amulets.

Fuente/Source: Yantar Natura

Fuente/Source: Spells of Magic.

María Antonieta y sus joyas de lujo. / Marie Antoinette and her luxurious jewelry.

La reina María Antonieta es sinónimo de lujo, elegancia y ostentación. Su figura ha sido llevada al cine en varias ocasiones, como la película María Antonieta de Sofía Coppola y protagonizada por Kirsten Dunst, o la producción francesa Adiós A La Reina (Les adieux à la reine), de Benoît Jacquot, que se estrena hoy 4 de mayo. En ella se podrá ver a Diane Kruger en los últimos días de la reina María Antonieta, y su especial relación con la que era su lectora personal.

Queen Marie Antoinette has always been a synonymous for luxury, elegance and ostentation. Her history has been taken to the movies in several works, such as the one Marie Antoinette directed by Sophia Coppola, with Kirsten Dunst in the main character, or the French production Farewell My Queen (Les adieux à la reine), a Benoît Jacquot film that comes to the cinema today, the 4th of May. In that film you could see Diane Kruger as the queen during her last days and a special relationship between her and her personal reader.

Retrato de María Antonieta, junto a fotogramas de Kirsten Dunst y Diane Kruger interpretándola en el cine.
Portrait of Marie Antoinette and pictures of Kirsten Dunst and Diane Kruger playing her role on movies.

Esta mujer, no sólo fue un icono de la extravagancia, sino también un referente en el buen gusto por la joyería, ya que fue más refinada que sus predecesoras y una gran coleccionista de joyas. Entre sus piezas más destacadas podemos encontrarnos con tres piezas especiales.

This woman was not only an icon of extravagance, but also a point of reference in good taste in jewelry, as she was more refined than her predecessors, and a great jewels collector. Among her most important pieces we can find three special ones.

El Collar de María Antonieta
Marie Antoinette's Necklace

El collar de María Antonieta: esta joya fue encargada para Madame du Barry, amante del rey Luis XV. Los joyeros Bohmer y Bassenge pasaron dos años haciéndolo, por la dificultad que tenía obtener un número tan grande de diamantes. Sin embargo, el rey Luis XV falleció antes de que estuviese terminado, pasando a su sucesor Luis XVI, marido de María Antonieta. Ella lo rechazó, sin embargo, pues en aquel momento se encontraban en guerra con Inglaterra y no le parecía un gasto adecuado a la situación. Esta decisión llevó a los joyeros a la quiebra y haciendo que, por esto, fuera acusada de fraude.

Marie Antoinette's Necklace: this jewel was ordered for Madame du Barry, who was a lover of the King Louis XV. Jewelers Bohmen and Bassenge took two years to make it, because it was really difficult to get such a huge number of diamonds for it. However, Louis XV died before it was finished, so it was given to his heir, Louis XVI, who gave the necklace to Marie Antoinette. But she rejected it, because they were at war against England and considered it as an inappropiate expense. This decision took the jewelers to banckrupcy and the queen was accused of fraud.

El diamante azul de María Antonieta: un anillo de 5,64 quilates, que fue regalado a la Princesa Lobormiska. Actualmente pertenece a una colección privada y no se muestra al público. Los pendientes de María Antonieta: un par de diamantes de 13 y 19 quilates que le regaló el Delfín (posteriormente rey Luis XVI) recién casados. En el siglo XIX llegaron a Cartier con una carta que validaba su autenticidad. Actualmente se exhiben en el Instituto Smithsonian.

Marie Antoinette's blue diamond: it is a 5.64 carats ring, that was then given to Princess Lobormiska. Now it belongs to a private collection and it is not available to be exhibited to the public. Marie Antoinette's earings: a pair of 13 and 19 carats diamonds that were a gift from his husband (that then became the King Louis XVI) when they were newlyweds. During the 19th Century it was sent to Cartier with a letter verifying its autheticity. Now they are shown in Smithsonian Institute.

Diamante azul y pendientes de María Antonieta.
Marie Antoinette's blue diamond and earings. 

Sin embargo, la influencia de los gustos de María Antonieta sigue presente en nuestros días. Esta estética, originaria de los comienzos del Barroco, ha inspirado, además, a joyeros de todo tipo, para desarrollar diferentes colecciones, que transmiten esa elegancia sin tener que recurrir a un presupuesto de lujo. Algunos ejemplos los dejamos aquí.

However, the influence of Marie Antoinette's tastes in jewelry is still alive nowadays. This aesthetics, coming from the early Baroque, has been an inspiration for every kind of jewelers to make different collections that transmit that elegance without counting on a luxurious budget. Some examples follow.

Joyería barroca inspirada en el estilo de María Antonieta.
Baroque jewelry inspired by Marie Antoinette's style.
Fuente/Source: Yantar Natura.

Fuente/Source: gemology.knoji.com

Las Joyas de Helena de Troya./ The Jewels of Helen of Troy.

Pushkin Museum

Helena de Troya ha sido considerada un icono de la belleza desde la Antigüedad. A caballo entre la Historia y la mitología, todas las historias sobre ella hablan de su atractivo y su poder de seducción. Como parte de su leyenda, en el museo Pushkin de Moscú se encuentran expuestas dos diademas conocidas como “las Joyas de Helena”. ¿Cuál es el origen de estas joyas? ¿De qué están hechas? ¿Pertenecieron de verdad a esta enigmática y legendaria mujer?

Helen of Troy has been considered as a beauty icon since Antiquity. Between the History and the myth, stories told about her always refer to her beauty and her charm. As part of her legend, Pushkin Museum (Moscow) exhibits two gold diadems known as “the Jewels of Helen". What is the origin of these jewels? What are they made of? Did they really belong to this enigmatic and legendary woman?

Sienna Guillory y Diane Kruger en el papel de Helena de Troya para tv y cine.
Sienna Guillory and Diane Kruger, playing the role of Helen of Troy on tv and film.

El personaje de Helena se consideraba hija de Zeus y contaba en su haber con conquistas tan reseñables como Teseo o Aquiles. Sin embargo, es su seducción a Paris, príncipe de Troya, la que, según se cuenta, desencadenó una guerra. Cuando Paris, ayudado por Afrodita – a quien favoreció en su famoso juicio-, rapta a Helena, se desencadenaron, según diferentes fuentes, los conflictos narrados por Homero en La Ilíada. Sin embargo, esta historia fue considerada como una leyenda durante muchos siglos… Es en 1873 cuando el pruso Heinrich Schliemann, comerciante y arqueólogo obsesionado con la historia de esta civilización, encuentra en Hisarlik (Turquía) los restos estratificados de un asentamiento ya olvidado, que se había mantenido activo durante más de 4.000 años. Desde el Neolítico hasta la época de Roma. En su excavación de este lugar, encontró los restos de la Troya Homérica, además de una gran cantidad de oro, que bautizó como el Tesoro de Príamo - rey de Troya- . Como parte de este tesoro, dio con una gran jarra de plata donde se encontraban, entre otras cosas, dos espectaculares diademas de oro. Éstas fueron bautizadas como “la Joyas de Helena.” Schliemann se las entregó a su mujer, Sofía, que se fotografió con ellas.

Helen’s figure was considered to be Zeus’ daughter and had conquested noteworthy héroes such as Theseus or Achilles. However, it was her love story  with Paris, prince of Troy, the one that unleashed a war. When Paris, helped by Aphrodite – who was favoured by Paris in his judgement-, takes Helen and triggers, according to dofferent sources, the conflicts that were told by Homer in The Iliad. However, this story was considered as a legend for centuries… Finally, in 1873, Prussian dealer and archaealogist Heinrich Scliemann, who was obsessed with this civilization, found in Hisarlik (Turkey) stratified rests of a forgotten settlement that had lasted for more than 4,000 years. From Neolithc until Roman Empire. In that excavation, he found the rests of Homeric Troy, as well as a huge amount of gold that he called Priam’s Treasure - King of Troy-. As part of this treasure, he found a great silver jar where, among other things, he found two spectacular gold diadems. These jewels were called “the Jewels of Helen”. Schliemann gave them to his wife Sophia, who was pictured with them.

Más tarde se supo que este tesoro se encontraba en un estrato anterior a la época en la que debieron vivir Príamo y Helena. Sin embargo, el nombre de estas joyas – así como del tesoro – quedó instituido para siempre.

Later, it was known that this treasure was found in a earlier stratum than the one identified with Priam and Helen’s time. However, the name of these jewels – and the whole treasure- has already been instituted.