Ágata, la piedra del mes de Abril. / Agate, the precious stone in April.

Comenzamos con la que será nuestra piedra del mes de abril. En este caso hemos elegido el ágata, por ser una de las piedras relacionadas con el primaveral signo de Tauro. El ágata es una piedra preciosa que fue encontrada por primera vez en la zona siciliana del río Dirillo. Entonces, este río se denominaba Achates, de ahí el nombre dado a esta piedra. Tal y como indica esta procedencia, se trata de una roca de origen volcánico. ¿Cómo se forma? Al ser expulsada la lava del volcán, el contacto con la superficie hace que se enfríe más rápidamente por la parte exterior que la interior. En la parte interna, quedan burbujas de gas que se enfrían y solidifica de manera más lenta. En este proceso y, dependiendo del modo de enfriamiento, se producen diferentes combinaciones de materiales, dando lugar a diferentes rocas. En el caso del ágata, es necesario que soluciones calientes de sílice en forma de magma se filtren en las cavidades de rocas volcánicas y que éstas se depositen por capas. La primera de estas capas es la que va a  llegar a formar el ágata. Los principales yacimientos de ágatas se encuentran en Madagascar, India, Artigas (Uruguay), Argentina y Brasil. Esta gema fue relacionada con la ciencia, y venerada por los antiguos. En India, se utilizaba para curar las enfermedades de los ojos, en Egipto, para las picaduras de escorpión y de araña. Tanto aquí como en la antigua ciudad de Aleppo se emplearon para esculpir los ojos de las representaciones de los dioses. Según la tradición islámica, esta piedra preciosa tiene carácter protector. Por ello, es tradicional llevar un anillo de este material que proteja de problemas y proporcione longevidad. El ágata puede encontrarse en diferentes variedades. Las más importantes son el ágata verde, el ágata con bandas y el ágata negra.

We start our blog with agate. It will be the stone of the month of april for us, as it is considered to have strong relationship with the spring horospcope sign of Taurus. Agate is a precious stone that was found for the first time in the Sicillian area of river Dirillo. Then, that river was called Achates. It is from this word where the name “agate” came from. As this place, agate is a volcanic stone. It is formed when lava leaves a volcano and its surface cools faster than the inside. In the inner part, bubbles of lava last, and cool and solidify slower. During this process and, depending on the way it cools down, different rocks are formed. Agate’s formations is due to warm silica that seeps into cavities forming layers. First layer will be the one that finally will form agate. Main deposits of agate are located in Madagascar, India, Artigas (Uruguay), Argentina and Brazil. This gem has been connected to science and ancient civilizations have venerated it. In India it was used to heal eyes diseases and, in Egypt, for spiders and scorpions’ bites. As well as in Egypt, the ancient people from Aleppo used it to sculpt the eyes of god’s images. According to Islamic tradition, this precious stone has protective characteristics. That is why it is traditional to wear a ring made of agate to be protected against problems and provide longevity. Agate can be found in different varieties. Most important ones are banded agate, green agate and black agate.

Para saber más sobre el ágata, puedes echar un vistazo a nuestra Sección de Cristales. Durante el resto del mes, seguiremos hablando acerca de las propiedades, la historia y los poderes del ágata, así como su uso en la moda actual. Fuentes:

If you want to learn more about this precious stone, you can check our Crystals Section. During the rest of the month, we will keep talking about the properties, history and powers of agate. Besides, we will talk about stylings using agate for fashion. Sources:

• lascositasdelyra.blogspot.com
• es.123rf.com
• mesiento.com
• Wikipedia