10 cosas sobre el lapislázuli que seguro que no sabías. / 10 things about lapis lazuli you did not know

Comienza el alegre mes de agosto, el preferido por muchos para las vacaciones, descansar y divertirse. Hoy queremos presentaros la piedra preciosa del mes, que nos recuerda al azul del mar en las playas: el lapislázuli. Esta piedra, además de un complemento maravilloso, está llena de historias y misterio. Hoy, Yantar Natura os deja 10 curiosidades sobre esta joya:

Happy August starts as the most popular month for vacations, rest and play. Today we introduce the gemstone of the month, reminiscent of the blue sea on the beaches: the lapis lazuli. This stone, as well as a wonderful complement, is full of stories and mystery. Today, Natura Yantar leaves you 10 interesting facts about this gem:

Colgante de lapislázuli. Yantar Natura.Lapis lazuli pendant. Yantar Natura.

1. El nombre de esta piedra viene del latín medieval, donde lapis significa “piedra” y lázulum, “joya real”. 2. El lapislázuli es la piedra nacional de Chile. 3. El lapislázuli fue empleado en la Antigüedad como cosmético en Roma, Persia y China. 4. En la Antigüedad esta piedra preciosa fue símbolo de nobleza, empleándose para la creación de ornamentos funerarios de los egipcios, los asirios y los babilonios.

1. The name of this stone comes from medieval Latin lapis which means "stone" and lázulum, "crown jewel". 2. Lapis lazuli is the national stone of Chile. 3. The lapis was used as a cosmetic in Ancient Rome, Persia and China. 4. In the Antiquity this precious stone used to be a symbol of nobility, being used to create funerary ornaments by the Egyptians, Assyrians and Babylonians.

Pectoral de Tutankhamon hecho de oro y lapislázuli.
Tutankhamon's gold and lapis lazuli pectoral.

5. Uno de los usos más comunes en el Renacimiento fue la creación del pigmento llamado “ultramarino”, con el que pintores como Leonardo, Durero o Fra Angélico creaban el azul de sus pinturas.

5. One of its most common uses in the Renaissance was the creation of pigment called "ultramarine", which painters like Leonardo, Durero and Fra Angelico blue paintings. used to apply to create color blue in their paintings.

El lapislázuli se empleaba en el Renacimiento para crear el pigmento ultramarino.
Lapis lazuli was used during the Reinassance to create de ultramarine pigment.

6. Los reyes de Francia fueron los primeros en utilizar el pigmento ultramarino y lo hicieron con su ropa, tiñendo sus mejores galas de este color y poniéndolo de moda. 7. En el Renacimiento el lapislázuli adquirió tal valor que lo denominaban “oro azul”, costando hasta cuatro veces más que el oro. 8. Las Joyas de la Corona francesa poseen una gran cantidad de objetos de lapislázuli. 9. Los principales yacimientos de lapislázuli se encuentran actualmente en Afganistán y en Chile, en el yacimiento llamado la Flor de los Andes. 10. Esta piedra preciosa está estrechamente relacionada con el signo de Virgo.

6. The kings of France were the first to use the ultramarine pigment and did it with their clothes, turning their finest ones of this color and creatings a trend with it. 7. In the Renaissance lapis lazuli acquired such a high value that it was called "blue gold", costing up to four times more than gold. 8. The French Crown Jewels have a lot of objects made of lapis lazuli. 9. The main deposits of lapis lazuli are currently in Afghanistan and Chile, at the site called the Flor de los Andes (meaning Andes' Flower). 10. This gemstone is closely related to the sign of Virgo.

http://www.tarotistas.com/secciones/piedras/Lapislazuli

http://es.wikipedia.org/wiki/Lapisl%C3%A1zuli

http://mx.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081217214112AARL2UB

Google Images

Yantar Natura

10 cosas que debes saber sobre el ámbar / 10 things you must know about amber

Recién comenzado el mes de Julio, queremos presentaros nuestra piedra del mes. En este caso, hablaremos mucho del ámbar, una piedra legendaria y muy especial que además es el símbolo de identidad de Yantar Natura. Aquí, 10 cosas que debes saber sobre esta joya.

We have just started the month of July, so we want to present to you our stone of the month. In this case, we will talk a lot of amber, a legendary and very special stone is also the symbol of identity of Yantar Natura. Here you have 10 things you must know about this jewel.

1. La palabra ámbar viene del árabe, y significa “lo que flota en el mar”. Ésta es una de las características que puede ayudar a diferenciar el ámbar de las imitaciones. Sin embargo, el origen de este nombre se refiere al ámbar gris, el cual no tiene el mismo origen que esta piedra preciosa. 2. El ámbar es, en realidad, resina vegetal que, habiendo salido por alguna perforación del interior de un árbol, que, al polimerizarse, se fosilizó hace millones de años. 3. El ámbar es una sustancia inorgánica, cuya composición depende del árbol del que procedía la resina por la que se formó, 4. El ámbar  puede presentarse en los siguientes 7 colores: amarillo, naranja, rojo, blanco, café, verde azulado y negro o musgo.

1. The word amber comes from Arabic and means "floating on the sea." This is a feature that can help differentiate amber and its imitations. However, the origin of the name refers to ambergris, which does not have the same origin as this gemstone. 2. Amber is actually resin plant which, having gone through any puncture in the interior of a tree, polymerized and then fossilized millions of years ago. 3. Amber is an inorganic substance, whose composition depends on the tree where the resin came from before fosilized. 4. Amber can be found in the following 7 colors: yellow, orange, red, white, brown, teal and black or moss.

Algunos colores del ámbar.  Yantar Natura
Some amber colors. Yantar Natura.

5. El ámbar ha sido trabajado por el ser humano desde hace al menos 30.000 años, que es la antigüedad de la piedra más antigua trabajada por el hombre encontrada en Hannover. 6. Esta piedra preciosa ha tenido usos tan diferentes como ornamental, medicinal, gastronómico, esotérico, de investigación,  coleccionismo… - puedes conocerlos todos en profundidad leyendo este post. 7. En la Antigüedad, el comercio del ámbar era tan importante que se desarrollo una ruta propia, la Ruta del Ámbar. Ésta conectaba el Mar Báltico y el Mar del Norte con el Mar Negro, Italia, Grecia y Egipto.

5. Amber has been worked by humans for at least 30,000 years, which is the age of the oldest manufactured stone found in Hanover. 6. This gemstone has uses as diverse as ornamental, medicinal, culinary, esoteric research, collecting ... - you can know about all of them by reading this post. 7. In ancient times the amber trade was so important thar a special route was developed, the Amber Road. It used to connect the Baltic and North Sea with the Black Sea, Italy, Greece and Egypt.

Plano de la Ruta del Ámbar.
Amber Road Map.

8. El ámbar se asocia con los signos de verano como Leo y Virgo. 9. Los principales yacimientos de ámbar en la actualidad se encuentran en Kaliningrado, Polonia, el sur del mar Báltico, la República Dominicana y Méjico. 10. En el Palacio de Catalina, en Rusia, cerca de San Petersburgo, se construyó una lujosa habitación conocida como la Cámara de Ámbar. En ella, se encontraban paneles, zócalos y muebles formados por astillas de ámbar de precio incluso 12 veces superior al oro. Este tesoro fue saqueado durante la Segunda Guerra Mundial y, posteriormente, se perdió su rastro (en la actualidad ha sido reemplazado por una copia).

8. Amber is associated with the summer signs of Leo and Virgo. 9. The largest deposits of amber are currently in Kaliningrad, Poland, Southern Baltic Sea, the Dominican Republic and Mexico. 10. In the Catherine Palace in Russia near St. Petersburg, a luxurious room was built. It was known as the Amber Room. In it panels, baseboards and furniture made up of amber chips even 12 times higher price than gold coud be found. This treasure was stolen during the Second World War and subsequently lost his trail (now has been replaced by a copy).

Fotografía de la Cámara de Ámbar en la actualidad.
Picture of the present Amber Room.

Hablaremos más sobre esta joya a lo largo de todo el mes pero, si quieres saber más, puedes conocer la historia del ámbar en este enlace.

We will talk a lot about this jewel during thisn month but, if you already want to know more, you can learn mora about the history of amber throught this link.

Wikipedia

Presentación de la firma Yantar Natura a la Asociación Española De Blogs De Moda (AEBDM). / Presentation of Yantar Natura for the Spanish Association of Fashion Bloggers (AEBDM)

El pasado jueves 22 de junio, Yantar Natura tuvo el placer de realizar el acto de lanzamiento de su firma y tienda online (www.ambarynatura.com) con la celebración de una presentación exclusiva para la Asociación Española de Blogs de Moda (AEBDM). Como muchos sabéis, el mundo de los bloggers y su importancia crecen a ritmo vertiginoso y esta asociación ha permitido que los blogueros compartan experiencias y se pongan en contacto con multitud de actividades del mundo de la moda.

On Thursday June 22nd, Yantar Natura was pleased to perform the launch of the firm and its online store (www.ambarynatura.com) by holding an exclusive presentation to the Spanish Association of Fashion Blogs (AEBDM). As many of you know, the world of bloggers and their importance is growing fast ad this association has allowed bloggers to share experiences and contact them with a multitude of activities regarding the world of fashion.

En este caso, recibimos la visita de miembros de la asociación en nuestro showroom, donde miembros del departamento comercial (Marisol Zurita e Ivonne Castro) y de diseño (Lorena Cabrerizo) pudieron explicar a las bloggers el producto que se ofrecía, calidades, materiales y diseño. A continuación, Francisco Durán, gerente de la firma, impartió un seminario donde pudo explicar todas las características que hacen del ámbar un material tan especial: las diferentes calidades, su origen, su uso estético, de coleccionismo, cómo diferenciar el ámbar auténtico de las imitaciones, etcétera.

In this case, we were visited by members of the association in our showroom, where members of the sales department (Zurita and Yvonne Marisol Castro) and desig deparmentn (Lorraine Cabrerizo) could explain the bloggers our product and its quality, different materials and design. Then, Francisco Duran, manager of the firm, gave a seminar where he explained all the characteristics that make the amber a material so special: the different qualities, its origin, its aesthetic use, collectors, how to differentiate the genuine amber and the forgeries, etcetera.

Posteriormente, las bloggers eligieron diferentes estilismos de joyería y posaron con ellos para mostrarnos sus propuestas de combinación de ropa con estos preciosos accesorios.

Subsequently, the bloggers chose different jewelry outfits and posed with them to show their proposed combination of these precious accessories with their trendy clothes.

El resultado fue una reunión amena y muy interesante en la que tanto las bloggers como los miembros de la firma aprendimos mucho: unos acerca de materiales, calidades e imitaciones, otros sobre las tendencias y los estilismos más demandados. Yantar Natura quiere agradecer a la Asociación Española de Blogs de Moda la gran oportunidad que se le ha dado y esperan que hayan disfrutado del evento. Así mismo, agradece la colaboración de Béné Photography, que se encargó de cubrir el evento y cuyas fotografías mostramos en este post. Por último, queremos anunciar que Yantar Natura será uno de los patrocinadores del MIFB (Meeting International Fashion Bloggers), encuentro internacional del bloggers de moda, que se celebrará en Madrid entre el 6 y el 8 de julio. Allí podrán verse de nuevo algunos de nuestros productos. ¡Hasta pronto, allí nos veremos!

The result was a pleasant and very interesting meeting in which both the bloggers and members of the firm learned a lot: some of them about about materials, quality and forgeries, and the others about the trends and the styles most in demand. Natura Yantar wants to thank the Spanish Association of Fashion Blogs the great opportunity that has been given and hope the bloggers have enjoyed the event. It also acknowledges the work of Béné Photography, which was responsible for covering the event and whose pictures are shown in this post. Finally, we announce that Yantar Natura is goint to be one of the sponsors of MIFB (Meeting International Fashion Bloggers), an international meeting for fashion bloggers, to be held in Madrid in July, from 6th to 8th. There, some of our products will be shown again.See you soon, we will be there!

El resultado fue una reunión amena y muy interesante en la que tanto las bloggers como los miembros de la firma aprendimos mucho: unos acerca de materiales, calidades e imitaciones, otros sobre las tendencias y los estilismos más demandados. Yantar Natura quiere agradecer a la Asociación Española de Blogs de Moda la gran oportunidad que se le ha dado y esperan que hayan disfrutado del evento. Así mismo, agradece la colaboración de Béné Photography, que se encargó de cubrir el evento y cuyas fotografías mostramos en este post. Por último, queremos anunciar que Yantar Natura será uno de los patrocinadores del MIFB (Meeting International Fashion Bloggers), encuentro internacional del bloggers de moda, que se celebrará en Madrid entre el 6 y el 8 de julio. Allí podrán verse de nuevo algunos de nuestros productos. ¡Hasta pronto, allí nos veremos!

The result was a pleasant and very interesting meeting in which both the bloggers and members of the firm learned a lot: some of them about about materials, quality and forgeries, and the others about the trends and the styles most in demand. Natura Yantar wants to thank the Spanish Association of Fashion Blogs the great opportunity that has been given and hope the bloggers have enjoyed the event. It also acknowledges the work of Béné Photography, which was responsible for covering the event and whose pictures are shown in this post. Finally, we announce that Yantar Natura is goint to be one of the sponsors of MIFB (Meeting International Fashion Bloggers), an international meeting for fashion bloggers, to be held in Madrid in July, from 6th to 8th. There, some of our products will be shown again.See you soon, we will be there!

Podéis encontrar más imágenes e información acerca de la firma y las bloggers en nuestra página de Facebook.

You can find more pictures and information about the brand and the bloggers in our Facebook Fanpage.

Aventurina verde, la piedra preciosa del mes de Junio. / Green Aventurine, the precious stone in the month of June.

Con el mes de junio llega el verano, y con él la alegría el color. A mediados de este mes, el Sol entrará en Cáncer, por ello, la piedra de este mes es la aventurina verde, muy relacionada con este signo. Además, en esta temporada, es el color verde el que está de moda. Otro de los nombres para denominar a esta piedra preciosa es, de hecho, cuarzo verde. El nombre de la aventurina procede de la palabra italiana ventura, que significa azar. Este nombre lo debe a que fue descubierta por casualidad, en el siglo XVIII.

Summer arrives with June and, with this season, happiness and colour. In the middle of this month, the Sun comes into the sign of Cancer and that is why the stone of this month is green aveturine, a stone strongly connected to this sign. Besides, during this seson, green will be the trend in colours. Actually, we can call aventurine green quartz too. The name of aventurine comes from the Italian word ventura meaning random. The reason for this name is that this stone was discovered by chance in the 18th Century.

Collar y pulsera de aventurina verde, la piedra preciosa del mes. Fuente: Yantar Natura.

Necklace and bracelet made of green aventurine, the precious stone of the month. Source: Yantar Natura.

Esta piedra preciosa tiene características inclusiones, que son las que le dan ese color verdoso con reflejos brillantes. De hecho, esta característica se denomina también efecto aventurinado. Estas inclusiones son pequeñas micas amarillas con reflejos de color dorado que, al estar orientados en mil direcciones diferentes, crean un brillo muy especial y vistoso.  Sin embargo, en algunos casos, el brillo no está producido por la mica, sino por cristales de cuarzo. Éstos son los ejemplares más valorados. Antiguamente, la aventurina se obtenía yacimientos a orillas del Mar Blanco. En la actualidad, se obtiene principalmente en la zona de Karnataka, India. Así mismo, existen algunos yacimientos en Estados Unidos, Sudáfrica, Alemania y Austria. La aventurina verde se utiliza principalmente para joyería, si bien no podemos olvidar que los abalorios hechos con esta piedra pueden ser utilizados en gemoterapia y también con fines mágicos y para atraer la buena suerte.

The main characteristic of this precious stone are inclusions that give a green color with brilliant reflections. Actually, this characteristic is called the aventurine effect.These inclusions are made of yellow micas with golden reflection. Each one has is oriented differently producing a very special and eye-catching shine. However, sometimes the shine is produced by crystals made of quartz and not mica. Those are the most valued issues. Long ago, aventurine was taken from deposits in the White Sea. Nowadays, aveturine is mainly taken from Karnataka, India. Besides, some smaller deposits are found in teh United States, South Africa, Germany and Austria. Green aventurine is mainly used for jewelry, but we can not forgent that accesories made with this stone can be used for gem therapy and with magic purposes or to attract good luck.

Mil usos y propiedades del ámbar / Thousands of uses and properties of amber.

El ámbar es una sustancia noble y de reconocido valor en todas las culturas que han tenido acceso a él. Las propiedades del ámbar son muchas y muy diversas, así como sus usos. Este tipo de piedras preciosas se conocen por su valor ornamental en joyería. Se han diseñado muchas joyas y de todo tipo, desde la Antigüedad, además de haberse utilizado estos artículos con fines esotéricos y de protección en todas las culturas.

Ambar is a precious substance whose value is recognised in all the cultures that have had access to it. Amber properties are many and different, as well as its uses. This kind of precious stones is known due to its ornamental value for jewelry. Many different kinds of jewels have been designed, from antiquity. Besides, this articles have been used for esoteric and protective purposes in all cultures.

Joyería en ámbar.

Jewelry made of amber.

Fuente/Source: Yantar Natura

Así mismo, se considera un bello elemento decorativo, de ahí que al coleccionismo de ámbar, en especial en cuanto a piezas muy especiales, sea otra de las prácticas más extendidas. El ámbar de alta calidad puede llegar a equiparar su valor con el del oro, a pesar de las fluctuaciones del mercado que se han producido sobre todo con la aparición de falsificaciones de este material..

Moreover, amber is considered as a beautiful decorative element, that is why most original articles are extendedly addressed to collecting practices. High quality amber could be as valuable as gold, in spite of the market fluctuations due to the rise of falsifications of this precious stone.

Ámbar para coleccionistas.
Amber for collectors.
Fuente/Source: Yantar Natura

Pero, además de estos conocidos usos, nos gustaría resaltar otros que resultan de lo más interesante. Aceite de ámbar: el aceite de ámbar se obtiene al preparar una mezcla de esencia de ámbar procedente de resinas de árboles, cera de abeja y esencias de plantas aromáticas. Esta sustancia se utiliza sobre todo para realizar conjuros de amor y también para aquellos rituales que están relacionados con el Sol. Alcohol de ámbar: este preparado se obtiene a partir del ámbar negro, que se pulveriza para ser utilizado como sales de baño. Este polvo se emplea también para la creación de bálsamos y colonias. Colutorio de ámbar: según una vieja receta de Jack King, dejar 40 granos de ámbar en una botella de alcohol del 98% durante cinco días nos proporcionará un potente colutorio que nos ayudará con nuestros problemas de boca y garganta. Vodka de ámbar: esta bebida se ha utilizado durante muchos años y se le atribuyen propiedades curativas de todo tipo. Propiedades esotéricas: existen miles de prácticas para atraer la buena suerte y realizar conjuros de diferente tipo, como llevar una joya de ámbar como amuleto, o sumergir una pieza de ámbar en el agua del té antes de beberlo. Investigación científica y paleontológica: los restos de seres vivos que quedaron atrapados en la resina que, posteriormente, se fosilizó y pasó a convertirse en ámbar, permiten realizar estudios acerca de cómo fue la vida en épocas pasadas. Souvenirs: como pieza de calidad, se emplea para realizar todo tipo de objetos de recuerdo de a viajes y visitas lugares especiales.

But, apart from this well-known uses, we would like to highlith other interesting ones: Amber oil: it is obtained when by preparing a mixture of amber's essence coming from trees' resins, bees was and fragant plant powders, This substances is mainly used for love spells and issues related to the Sun. Spirit of amber: by pulverizing and distilling balck amber we get a wonderful sand bath. The same issue is used in balsams and colognes. Amber gargle blaster: According to old Jack King's recipe, bottleling 98 % spirit over 40 grains of amber produces a strong gargle blaster that will improve our mouth and throat problems. Amber vodka: this spirit has been use for a long time and it is suppossed to have a lot of different healing properties. Esoteric properties: there a thousands of different practices to attract good luck and make several spells, such as wearing amber jewels as an amulet, or add amber into a cup of tea before drinking it. Scientific and paleontologic research: living beings that were trapped into the resin that later fosilized and came to turno into amber give many possibilities to develop research about life in past. Souvenirs: as a high quality piece, it is used to make all kinds of articles to remember trips and tours to special locations.

Souvenirs en ámbar

Amber souvenirs

Fuente/Source: Yantar Natura

www.blueamberblog.com

Las Joyas de Helena de Troya./ The Jewels of Helen of Troy.

Pushkin Museum

Helena de Troya ha sido considerada un icono de la belleza desde la Antigüedad. A caballo entre la Historia y la mitología, todas las historias sobre ella hablan de su atractivo y su poder de seducción. Como parte de su leyenda, en el museo Pushkin de Moscú se encuentran expuestas dos diademas conocidas como “las Joyas de Helena”. ¿Cuál es el origen de estas joyas? ¿De qué están hechas? ¿Pertenecieron de verdad a esta enigmática y legendaria mujer?

Helen of Troy has been considered as a beauty icon since Antiquity. Between the History and the myth, stories told about her always refer to her beauty and her charm. As part of her legend, Pushkin Museum (Moscow) exhibits two gold diadems known as “the Jewels of Helen". What is the origin of these jewels? What are they made of? Did they really belong to this enigmatic and legendary woman?

Sienna Guillory y Diane Kruger en el papel de Helena de Troya para tv y cine.
Sienna Guillory and Diane Kruger, playing the role of Helen of Troy on tv and film.

El personaje de Helena se consideraba hija de Zeus y contaba en su haber con conquistas tan reseñables como Teseo o Aquiles. Sin embargo, es su seducción a Paris, príncipe de Troya, la que, según se cuenta, desencadenó una guerra. Cuando Paris, ayudado por Afrodita – a quien favoreció en su famoso juicio-, rapta a Helena, se desencadenaron, según diferentes fuentes, los conflictos narrados por Homero en La Ilíada. Sin embargo, esta historia fue considerada como una leyenda durante muchos siglos… Es en 1873 cuando el pruso Heinrich Schliemann, comerciante y arqueólogo obsesionado con la historia de esta civilización, encuentra en Hisarlik (Turquía) los restos estratificados de un asentamiento ya olvidado, que se había mantenido activo durante más de 4.000 años. Desde el Neolítico hasta la época de Roma. En su excavación de este lugar, encontró los restos de la Troya Homérica, además de una gran cantidad de oro, que bautizó como el Tesoro de Príamo - rey de Troya- . Como parte de este tesoro, dio con una gran jarra de plata donde se encontraban, entre otras cosas, dos espectaculares diademas de oro. Éstas fueron bautizadas como “la Joyas de Helena.” Schliemann se las entregó a su mujer, Sofía, que se fotografió con ellas.

Helen’s figure was considered to be Zeus’ daughter and had conquested noteworthy héroes such as Theseus or Achilles. However, it was her love story  with Paris, prince of Troy, the one that unleashed a war. When Paris, helped by Aphrodite – who was favoured by Paris in his judgement-, takes Helen and triggers, according to dofferent sources, the conflicts that were told by Homer in The Iliad. However, this story was considered as a legend for centuries… Finally, in 1873, Prussian dealer and archaealogist Heinrich Scliemann, who was obsessed with this civilization, found in Hisarlik (Turkey) stratified rests of a forgotten settlement that had lasted for more than 4,000 years. From Neolithc until Roman Empire. In that excavation, he found the rests of Homeric Troy, as well as a huge amount of gold that he called Priam’s Treasure - King of Troy-. As part of this treasure, he found a great silver jar where, among other things, he found two spectacular gold diadems. These jewels were called “the Jewels of Helen”. Schliemann gave them to his wife Sophia, who was pictured with them.

Más tarde se supo que este tesoro se encontraba en un estrato anterior a la época en la que debieron vivir Príamo y Helena. Sin embargo, el nombre de estas joyas – así como del tesoro – quedó instituido para siempre.

Later, it was known that this treasure was found in a earlier stratum than the one identified with Priam and Helen’s time. However, the name of these jewels – and the whole treasure- has already been instituted.

Ágata, la piedra del mes de Abril. / Agate, the precious stone in April.

Comenzamos con la que será nuestra piedra del mes de abril. En este caso hemos elegido el ágata, por ser una de las piedras relacionadas con el primaveral signo de Tauro. El ágata es una piedra preciosa que fue encontrada por primera vez en la zona siciliana del río Dirillo. Entonces, este río se denominaba Achates, de ahí el nombre dado a esta piedra. Tal y como indica esta procedencia, se trata de una roca de origen volcánico. ¿Cómo se forma? Al ser expulsada la lava del volcán, el contacto con la superficie hace que se enfríe más rápidamente por la parte exterior que la interior. En la parte interna, quedan burbujas de gas que se enfrían y solidifica de manera más lenta. En este proceso y, dependiendo del modo de enfriamiento, se producen diferentes combinaciones de materiales, dando lugar a diferentes rocas. En el caso del ágata, es necesario que soluciones calientes de sílice en forma de magma se filtren en las cavidades de rocas volcánicas y que éstas se depositen por capas. La primera de estas capas es la que va a  llegar a formar el ágata. Los principales yacimientos de ágatas se encuentran en Madagascar, India, Artigas (Uruguay), Argentina y Brasil. Esta gema fue relacionada con la ciencia, y venerada por los antiguos. En India, se utilizaba para curar las enfermedades de los ojos, en Egipto, para las picaduras de escorpión y de araña. Tanto aquí como en la antigua ciudad de Aleppo se emplearon para esculpir los ojos de las representaciones de los dioses. Según la tradición islámica, esta piedra preciosa tiene carácter protector. Por ello, es tradicional llevar un anillo de este material que proteja de problemas y proporcione longevidad. El ágata puede encontrarse en diferentes variedades. Las más importantes son el ágata verde, el ágata con bandas y el ágata negra.

We start our blog with agate. It will be the stone of the month of april for us, as it is considered to have strong relationship with the spring horospcope sign of Taurus. Agate is a precious stone that was found for the first time in the Sicillian area of river Dirillo. Then, that river was called Achates. It is from this word where the name “agate” came from. As this place, agate is a volcanic stone. It is formed when lava leaves a volcano and its surface cools faster than the inside. In the inner part, bubbles of lava last, and cool and solidify slower. During this process and, depending on the way it cools down, different rocks are formed. Agate’s formations is due to warm silica that seeps into cavities forming layers. First layer will be the one that finally will form agate. Main deposits of agate are located in Madagascar, India, Artigas (Uruguay), Argentina and Brazil. This gem has been connected to science and ancient civilizations have venerated it. In India it was used to heal eyes diseases and, in Egypt, for spiders and scorpions’ bites. As well as in Egypt, the ancient people from Aleppo used it to sculpt the eyes of god’s images. According to Islamic tradition, this precious stone has protective characteristics. That is why it is traditional to wear a ring made of agate to be protected against problems and provide longevity. Agate can be found in different varieties. Most important ones are banded agate, green agate and black agate.

Para saber más sobre el ágata, puedes echar un vistazo a nuestra Sección de Cristales. Durante el resto del mes, seguiremos hablando acerca de las propiedades, la historia y los poderes del ágata, así como su uso en la moda actual. Fuentes:

If you want to learn more about this precious stone, you can check our Crystals Section. During the rest of the month, we will keep talking about the properties, history and powers of agate. Besides, we will talk about stylings using agate for fashion. Sources:

• lascositasdelyra.blogspot.com
• es.123rf.com
• mesiento.com
• Wikipedia